Pozývame vás
na 15. ročník
festivalu Capalest

16.–19. 8. 2017

Banská Štiavnica

+421 908 559 573
info@capalest.com

PREDPREDAJ
VSTUPENIEK:

rezervacie@capalest.com

15 rokov a 15 sviečok na torte

Áno, na cestu do Banskej Štiavnice na festival Cap à l’Est sme vykročili už v roku 2003, v spolupráci s Literárnym informačným centrom za priateľskej podpory Milana Kňažka, vtedajšieho ministra kultúry SR. Postavili sme most medzi Parížom a frankofónnymi básnikmi východnej a strednej Európy. Most, ktorý bol otvorený, aby umožnil vzájomnú výmenu a spoločné objavovanie, ktoré Európa podporuje a sprevádza.

Európa, ktorú tvoria v našom chápaní národnosti, národy, kultúry, nie banky, obchod a ekonómia v duchu „America First!“
Potrebovali sme celé storočie na zmenu kultúry… dnes médiám stačí desaťročie na likvidáciu piatich storočí civilizácií, tak rozličných a tak inteligentných… ich korene siahajú až ku stopám Keltov v Nitre a v Paríži až po „symbolický koráb so slnkom na prove…“, ktoré nás privádza k egyptským pyramídam.
„Už lepšie ako v tejto dobe, kde sme stratili všetko, si sa nemohol narodiť“… strašidelný a vizionársky citát Simone Weil.

A predsa … všetko tu máme… na dosah ruky… a ľudskej inteligencie… len si vybrať… tak do toho „maličký Pinocchio“… Musíš si vybrať medzi tým, či budeš darebák, alebo sudca Gedeón, alebo sa vrátiš späť k tatkovi Gepetovi a zvolíš si cestu poznania,… cestu poznania prostredníctvom umenia a kultúry. Dávna história a báje sú rozhodne stále aktuálnym sprievodcom životom… a preto sa toho roku vyberieme aj my po ich stopách… obrňte sa preto trpezlivosťou a nasledujte nás.

Na úvod však milé publikum, prijmite naše vrúcne poďakovanie, za to, že ste nám zachovali priazeň už celých 15 rokov. Vďaka patrí aj tým, ktorí nás vždy podporujú, bez ohľadu na trendy, farby, zmeny, či mediálnu loby. A namiesto záveru: Nech žijú básnici, … nech žijú spisovatelia… nech žijú umelci…, ktorí tvoria a ktorí veria… a…

„Sústreďme sa na to, čo nás spája a nie rozdeľuje“

– Michel de Maulne

Cap à l´Est v regióne
2017-08-15
Streda
2017-08-16
Štvrtok
2017-08-17
Piatok
2017-08-18
Sobota
2017-08-19
19:00
10. 8. Kremnica

Miesto: Kostol sv. Kataríny Alexandrijskej

Renesančná polyfónia v podaní telesa Cappella Mariana
Štyri mužské hlasy – 2 tenori, 1 barytón a 1 bas, to je časť hudobného telesa Cappella Mariana, ktoré si pre túto špeciálnu príležitosť vybralo výnimočné dielo v piatich spevoch:
Loco introit
Loco alleluia
Loco offertorum
Loco ad elevationem
Loco deo gratias

Vojtěch Semerád – tenor, umelecký vedúci
Tomáš Lajtkep – tenor
Tomáš Král – barytón
Jaromír Nosek – bas

19:00
11. 8. Zvolen

Miesto: Zvolenský zámok, Kaplnka

Renesančná polyfónia v podaní telesa Cappella Mariana
Štyri mužské hlasy – 2 tenori, 1 barytón a 1 bas, to je časť hudobného telesa Cappella Mariana, ktoré si pre túto špeciálnu príležitosť vybralo výnimočné dielo v piatich spevoch:
Loco introit
Loco alleluia
Loco offertorum
Loco ad elevationem
Loco deo gratias

Vojtěch Semerád – tenor, umelecký vedúci
Tomáš Lajtkep – tenor
Tomáš Král – barytón
Jaromír Nosek – bas

19:00
12. 8. Svätý Anton

Miesto: Múzeum vo Sv. Antone, Kaplnka

Renesančná polyfónia v podaní telesa Cappella Mariana
Štyri mužské hlasy – 2 tenori, 1 barytón a 1 bas, to je časť hudobného telesa Cappella Mariana, ktoré si pre túto špeciálnu príležitosť vybralo výnimočné dielo v piatich spevoch:
Loco introit
Loco alleluia
Loco offertorum
Loco ad elevationem
Loco deo gratias

Vojtěch Semerád – tenor, umelecký vedúci
Tomáš Lajtkep – tenor
Tomáš Král – barytón
Jaromír Nosek – bas

19:00
13. 8. Banská Štiavnica

Miesto: Kostol sv. Kataríny

Renesančná polyfónia v podaní telesa Cappella Mariana
Štyri mužské hlasy – 2 tenori, 1 barytón a 1 bas, to je časť hudobného telesa Cappella Mariana, ktoré si pre túto špeciálnu príležitosť vybralo výnimočné dielo v piatich spevoch:
Loco introit
Loco alleluia
Loco offertorum
Loco ad elevationem
Loco deo gratias

Vojtěch Semerád – tenor, umelecký vedúci
Tomáš Lajtkep – tenor
Tomáš Král – barytón
Jaromír Nosek – bas

15:00
Capalest deťom

Miesto: Základná umelecká škola, Námestie sv. Trojice s Nicolasom a Markétou

Otvorme sa budúcnosti…

Tak, ako každoročne, Nicolas privíta najmenších a zábavnou formou im priblíži francúzsky jazyk. Nejedná sa o formu školskej výučby, ale o vzbudenie záujmu a smädu po učení iného jazyka… o zvedavosť medzi našim rozprávaním a porozumením.

Hry pre deti vo francúzštine… najmenší sa môžu zapojiť do festivalu a naučiť sa prvé slovká (čísla, smer, farby, bežné základné frázy) prostredníctvom hravých aktivít.

15:00
Stretnutie s Emilom Pálešom

Prednáška a diskusia so sofiológom Emilom Pálešom o jeho tvorbe a výskume a hlavne o Angelológii dejín

Vstup voľný

Miesto: Základná umelecká škola

18:00
TOTO! Je kabinet ilustrácie

Stretnutie s ilustrátorkou Kristínou Kubáňovou, ktorá predstaví zbierku ilustrácií galérie TOTO, a hosťami večera hudobným zoskupením Vogon Poetry Orchestra.

Vstup voľný

Miesto: Galéria Jozefa Kollára

20:00
Koncert Quasars Ensemble

Karneval zvierat – Camille St.Saëns
Hudba pre malých aj veľkých pod taktovkou umeleckého šéfa Quasars Ensemble Ivana Buffu.
Texty číta hosť večera.

Vstupné 5 EUR

Miesto: Kultúrne centrum, Kammerhofská 1

15:00
Capalest deťom

Miesto: Základná umelecká škola, Námestie sv. Trojice s Nicolasom a Markétou

Otvorme sa budúcnosti…

Tak, ako každoročne, Nicolas privíta najmenších a zábavnou formou im priblíži francúzsky jazyk. Nejedná sa o formu školskej výučby, ale o vzbudenie záujmu a smädu po učení iného jazyka… o zvedavosť medzi našim rozprávaním a porozumením.

Hry pre deti vo francúzštine… najmenší sa môžu zapojiť do festivalu a naučiť sa prvé slovká (čísla, smer, farby, bežné základné frázy) prostredníctvom hravých aktivít.

16:00
Babylon jazykov

Každoročné stretnutie básnikov vo svojej rodnej reči.
Privítam eautorov : Guy Goffette, Dagnija Dreika, Aksinia Mihailova, Simona Popescu, Ruy Coias, Dana Podracká, Mila Haugová, Ján Zambor, Rút Lichnerová a Anton Hykisch.

Vstup voľný

Miesto: Libresso

17:00
Poriadok sveta

Autorské čítanie
Mária Ferenčuhová a Rui Cóias
básne v slovenskom a francúzskom jazyku interpretuje Štefan Bučko, Mária Danadová, Anne-Marie Bélime

Vstup voľný

Miesto: Libresso

18:00
Chuť popola

Autorské čítanie
Simona Popescu a Guy Goffette
básne v slovenskom a francúzskom jazyku interpretuje Štefan Bučko, Mária Danadová, Anne-Marie Bélime

Vstup voľný

Miesto: Libresso

20:00
Smútok a samota

Inscenované čítanie z diela Ivana Kraska a francúzskych symbolistov
Emília Vášaryová – básne Ivana Kraska
Paula Verlaina – básne symbolistov
Ján Bogdan – violončelo

Vstupné 10 EUR
* Zľavnené vstupné 6 EUR

Miesto: Starý zámok, Lapidárium

10:00 - 14:00
Seminár o diele a prekladoch Ivana Kraska

Miesto: hotel Grand Matej

15:00
Ako utešiť priateľa

Autorské čítanie
Aksinia Mihailova a Ján Zambor
básne v slovenskom a francúzskom jazyku interpretuje Štefan Bučko, Mária Danadová, Anne-Marie Bélime

Vstup voľný

Miesto: Art Café

15:00
Capalest deťom

Miesto: Základná umelecká škola, Námestie sv. Trojice s Nicolasom a Markétou

Otvorme sa budúcnosti…

Tak, ako každoročne, Nicolas privíta najmenších a zábavnou formou im priblíži francúzsky jazyk. Nejedná sa o formu školskej výučby, ale o vzbudenie záujmu a smädu po učení iného jazyka… o zvedavosť medzi našim rozprávaním a porozumením.

Hry pre deti vo francúzštine… najmenší sa môžu zapojiť do festivalu a naučiť sa prvé slovká (čísla, smer, farby, bežné základné frázy) prostredníctvom hravých aktivít.

17:00
Ruža v zrkadle

Autorské čítanie
Mila Haugová
básne v slovenskom a francúzskom jazyku interpretuje Štefan Bučko, Mária Danadová, Anne-Marie Bélime

Vstup voľný

Miesto: Art Café

20:00
Divadlo Romathan

Vstupné 5 EUR
* Zľavnené vstupné 3 EUR

Miesto: Starý zámok, Lapidárium

22:00
Posedenie pri muzike Karla Adama

Hudobné teleso divadla Romathan

Vstup voľný

Miesto: Hotel Grand Matej, terasa

10:00
100 rokov spolu (?)

Tradičná sobotňajšia diskusia
Tentoraz o blížiacom sa česko-slovenskom jubileu.

Vstup voľný

Miesto: Galéria Jozefa Kollára

15:00
Poézia môj anjel

Autorské čítanie
Dagnija Dreika a Dana Podracká
básne v slovenskom a francúzskom jazyku interpretuje Štefan Bučko, Mária Danadová, Anne-Marie Bélime

Vstup voľný

Miesto: Kaviareň Gavalier

15:00
Capalest deťom

Miesto: Základná umelecká škola, Námestie sv. Trojice s Nicolasom a Markétou

Otvorme sa budúcnosti…

Tak, ako každoročne, Nicolas privíta najmenších a zábavnou formou im priblíži francúzsky jazyk. Nejedná sa o formu školskej výučby, ale o vzbudenie záujmu a smädu po učení iného jazyka… o zvedavosť medzi našim rozprávaním a porozumením.

Hry pre deti vo francúzštine… najmenší sa môžu zapojiť do festivalu a naučiť sa prvé slovká (čísla, smer, farby, bežné základné frázy) prostredníctvom hravých aktivít.

17:30
Sedem údolí

na námet Vtáčieho snemu od Farida Ud-Din Attar
Učinkujú Michel de Maulne a Lucia Letková
Hudba : Robin Tromana Ershad Tehrani

Vstupné 7 EUR
* Zľavnené vstupné 4 EUR

Miesto: Starý zámok, Rytierska sála

20:00
Solamente naturali

Zborník z Lubeníka a bábkové divadlo

Vstupné 7 EUR
* Zľavnené vstupné 4 EUR

Miesto: Starý zámok, Lapidárium

22:00
Kokteil

Pohár vína s priateľmi a kapela Pas de pitié po záverečnom predstavení v hoteli Grand Matej

Miesto: hotel Grand Matej

Vstup voľný

Select date to see events.
Deti1

Capalest Deťom

Basnici

Program Streda 17.8.2016

Soralova3

Program Štvrtok 18.8.2016

Lucia Letkova

Program Piatok 19.8.2016

Stevo Bucko

Program Sobota 20.8.2016

5.1

O Festivale

31-1

Program

7

Umelci

6

Fotogaléria

Untitled-7

Archív

Untitled-6

Kontakt

Untitled-5

2% daň

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Capalest v Regióne

Eurytmia1

CAP off